A diferença que uma vírgula (e sua posição na frase) faz!
 Rede MPL:
A mostrar resultados 1 para 13 de 13

Título: A diferença que uma vírgula (e sua posição na frase) faz!

  1. #1
    Piloto Lendário LinoMarques's Avatar
    Data de Registo
    Feb 2003
    Localização
    Glass City. [Não deite fora as suas revistas de carros - dê-mas!]
    Posts
    35,480

    Por Defeito A diferença que uma vírgula (e sua posição na frase) faz!

    Vejam lá esta frase tirada de um chamado diário de referência português, com a data de hoje:

    Jairo Lima, que escorregou nas escadas e, como a vidraça do prédio, tem apenas 6 milímetros de espessura acabou por cair do 5.º andar.
    Percebe-se o que se quer dizer, até porque é muito mais lógico, e como está não faz sentido nenhum, mas reparem bem como uma vírgula mal colocada dá logo um sentido totalmente absurdo à frase!!!


  2. #2
    Jfs
    Jfs está offline
    Piloto de Testes Jfs's Avatar
    Data de Registo
    Jul 2005
    Localização
    Guimarães, Portugal.
    Posts
    3,444

    Por Defeito

    é um tipo fininho.

  3. #3
    Moderador TiagoLeal's Avatar
    Data de Registo
    Jan 2005
    Localização
    Macau
    Posts
    12,315

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por Jfs_ Ver Post
    é um tipo fininho.

    Era....

  4. #4
    Piloto Lendário PeLeve's Avatar
    Data de Registo
    Jan 2003
    Localização
    Do lado contrário de todo e qualquer aprendiz de Maquiavel, ou do próprio, que muitos há por aí!
    Posts
    66,858

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por Lino Marques Ver Post
    Vejam lá esta frase tirada de um chamado diário de referência português, com a data de hoje:



    Percebe-se o que se quer dizer, até porque é muito mais lógico, e como está não faz sentido nenhum, mas reparem bem como uma vírgula mal colocada dá logo um sentido totalmente absurdo à frase!!!
    Frase estranha e muito mal construída...

    Se em vez de:

    Jairo Lima, que escorregou nas escadas e, como a vidraça do prédio, tem apenas 6 milímetros de espessura acabou por cair do 5.º andar.
    ...Fosse dito...:

    Jairo Lima escorregou nas escadas. Como a vidraça do prédio tem apenas 6 milímetros de espessura acabou por cair do 5.º andar.
    ...Perceber-se-ía muito melhor, embora pareça, ainda assim, faltar qualquer coisa à ideia!


    Mas essa faz lembrar a célebre e velha, que se dizia há algumas décadas atrás:

    Salazar deve morrer, não faz falta à Nação!
    Que diferia da:

    Salazar deve morrer? Não, faz falta à Nação!

  5. #5
    Piloto Lendário LinoMarques's Avatar
    Data de Registo
    Feb 2003
    Localização
    Glass City. [Não deite fora as suas revistas de carros - dê-mas!]
    Posts
    35,480

    Por Defeito

    Já para não falar naquela famosa história:

    "Deixo os meus bens a meu irmão não a meu sobrinho jamais será paga a conta do alfaiate nada aos pobres."




  6. #6
    Piloto Lendário PeLeve's Avatar
    Data de Registo
    Jan 2003
    Localização
    Do lado contrário de todo e qualquer aprendiz de Maquiavel, ou do próprio, que muitos há por aí!
    Posts
    66,858

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por Lino Marques Ver Post
    Já para não falar naquela famosa história:

    "Deixo os meus bens a meu irmão não a meu sobrinho jamais será paga a conta do alfaiate nada aos pobres."



    Exactamente.


  7. #7
    Piloto de Troféu Fraga's Avatar
    Data de Registo
    Feb 2004
    Localização
    Porto
    Posts
    5,520

    Por Defeito

    a mim fez-me lembrar a:

    "Se a mulher soubesse o valor que tem o homem, andaria a rastejar à sua procura"

    e

    "Se a mulher soubesse o valor que tem, o homem andaria a rastejar à sua procura"

  8. #8
    Piloto de Troféu TILT's Avatar
    Data de Registo
    Mar 2007
    Posts
    7,279

    Por Defeito

    E já agora:

    "Um caçador tinha um cão e a mãe do caçador era também o pai do cão."


  9. #9
    Piloto de Troféu Arturval's Avatar
    Data de Registo
    Aug 2005
    Posts
    7,574

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por TILT Ver Post
    E já agora:

    "Um caçador tinha um cão e a mãe do caçador era também o pai do cão."


    Não sei se é devido ao adiantar da hora, mas não consegui resolver isso apenas com virgulas...

  10. #10
    Consultor Zizo's Avatar
    Data de Registo
    Feb 2003
    Localização
    Woluwe
    Posts
    19,575

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por Arturval Ver Post
    Não sei se é devido ao adiantar da hora, mas não consegui resolver isso apenas com virgulas...
    "Um caçador tinha um cão e a mãe, do caçador era também o pai do cão."


  11. #11
    Banido Nthor's Avatar
    Data de Registo
    Jul 2004
    Localização
    Veritatis simplex oratio.
    Posts
    21,085

    Por Defeito

    Dá ideia de estar um pouco abrasileirada, a frase inicial.

    Demasiadas novelas ou pouco cuidado na linguagem do jornalista?

  12. #12
    Piloto de Rallye ZylmhuinVII's Avatar
    Data de Registo
    Jul 2005
    Localização
    De cá para lá, de lá para cá...
    Posts
    14,158

    Por Defeito

    é como o:

    Mãe há só uma!

    e

    Mãe, há só uma!

  13. #13
    Piloto de Troféu Arturval's Avatar
    Data de Registo
    Aug 2005
    Posts
    7,574

    Por Defeito

    Citação Originalmente Colocado por Zizo Ver Post
    "Um caçador tinha um cão e a mãe, do caçador era também o pai do cão."



    AH,


    Mas isso com virgula fica mal. Tem de levar ; ou .


    Cumprimentos

Tópicos semelhantes

  1. SETI@Home faz a sua primeira descoberta....
    Por mundano na secção OFF Topic
    Respostas: 17
    Último Post: 15-10-11, 18:19:07
  2. Quem faz uma coisa destas merece uma morte lenta!
    Por underground na secção OFF Topic
    Respostas: 11
    Último Post: 13-07-08, 02:11:48
  3. Porque não abriu ainda uma empresa sua?
    Por K2000 na secção OFF Topic
    Respostas: 171
    Último Post: 11-11-07, 23:51:31
  4. Qual a sua posição sobre a tortura?
    Por K2000 na secção OFF Topic
    Respostas: 36
    Último Post: 04-08-07, 17:14:58
  5. A diferença que o flash faz nas fotos....
    Por Im4real na secção OFF Topic
    Respostas: 23
    Último Post: 31-10-06, 14:39:34

Regras de Colocação

  • Não pode criar tópicos
  • Não pode responder
  • Não pode colocar anexos
  • Não pode editar os seus posts
  •  

A Motorpress Lisboa S.A. não pode ser responsabilizada pelas opiniões, imagens, links ou outros conteúdos submetidos pelos utilizadores deste Fórum.
Este Website encontra-se registado na Comissão Nacional de Protecção de Dados.